A IA começará a tornar os vídeos no popular media player VLC mais acessíveis, anunciou a empresa na CES. O VLC está adicionando um novo recurso que usa IA para gerar legendas e traduções em tempo real. Chega de vasculhar bancos de dados de legendas obscuros ou sincronizar arquivos. Em vez disso, a IA do VLC transcreverá o áudio e o exibirá enquanto o vídeo é reproduzido, até mesmo traduzindo-o para mais de 100 idiomas.
É uma mudança notável na maneira como você atualmente adiciona legendas. Se o seu vídeo não veio com legendas incorporadas, você teve que procurar o arquivo certo online. As novas legendas com tecnologia de IA do VLC visam tornar esse processo obsoleto. O VLC está usando modelos de IA de código aberto para o recurso e disse que tudo funcionará no seu dispositivo, o que significa que você não precisará estar online ou enviar dados sobre o que está assistindo.
É claro que a IA não apenas transcreve; traduz também. Digamos que você esteja assistindo a um drama coreano e queira compartilhá-lo com um amigo que não fala o idioma. A IA do VLC pode gerar legendas em inglês, espanhol ou em uma das dezenas de outros idiomas.
Geração e tradução automática de legendas VLC com base em modelos de IA locais e de código aberto executados em sua máquina, trabalhando offline e com suporte a vários idiomas! A demonstração pode ser encontrada em nosso estande # CES2025 no Eureka Park. pic.twitter.com/UVmgT6K4ds8 de janeiro de 2025
Comunicação ruim
Os planos de IA do VLC não são uma solução perfeita, é claro. Qualquer transcrição ou tradução de IA pode ser vítima de confusão, transcrição incorreta e tradução inadequada. Sotaques, fala rápida e outros elementos podem tornar as legendas um obstáculo mais do que você gostaria. O recurso também provavelmente exigirá grande poder de processamento. A transcrição e a tradução em tempo real não são tarefas fáceis e os dispositivos mais antigos podem ter dificuldade para acompanhar. Talvez seja hora de fazer uma atualização se você ainda estiver executando o VLC em um laptop da era pré-HD.
Ainda assim, o potencial é enorme para mais do que apenas espectadores casuais. Pessoas com deficiência auditiva ou que estão aprendendo um novo idioma certamente se beneficiarão com a transcrição e tradução imediatas e (principalmente) precisas. Poderia ser um verdadeiro benefício para estudantes, viajantes internacionais ou outras pessoas que desejam ou precisam de texto para acompanhar sua visualização.
Embora o VLC não seja o único a aproveitar IA para legendas, ele se destaca em termos de facilidade de uso e praticidade. Ignorar a necessidade de conectividade com a Internet ou de um serviço de assinatura torna-o mais barato e mais privado do que outras opções. Nem sempre as coisas podem ser perfeitas, mas para a maioria dos usuários, “bom o suficiente” provavelmente parecerá uma revelação.
